Three months after a breakup, photographer Nick plunges back into L.A.’s dating scene, where party culture clashes with the search for real connection. Despite flaky friends, his ex’s obsessive spreadsheet,…