Ko Shibasaki will star in “Ani wo mochihakoberu saizu ni,” a film directed by Nakano Ryota of “Hot Water’s Love,” his first in five years. She plays a younger sister…