In this documentary, a group of trans and nonbinary actors share common experiences while pursuing a life-changing role for the film “Fanfic”.