Lawho Gouranger Naam Rey intertwines three timelines from Mahaprabhu’s divine era to colonial theatre and a modern film set.