Teenage lovers Tony and Tyan-Hwa tip the balance of power in New York’s Little Italy and Chinatown.