The extraordinary life of Quincy Jones — one of the 20th century’s most influential and talented composers, musicians and music producers — provides the basis of this offbeat, free-form documentary…