A 17th-century French pirate sides with an English noblewoman who’s posing as a pirate.