In Tokyo’s Shinjuku district, the lives of a young man prone to theft, a young woman he meets at a bookstore, and a kabuki actor intersect.