Two disc jockeys have a friend’s murder to solve in the fringe-group melting pot of 1977 London.