In the working-class outskirts of L.A., Jesús, an openly gay man recently released from prison after serving a nine-year sentence for a nonviolent drug offense, is determined to reclaim his…