As they tour Sweden in a theatrical production of “Lysistrata”, performing to often uncomprehending audiences, three women find their own lives and marriages mirrored in Aristophanes’s play. Soon, onstage drama,…