A Montreal police inspector cracks a murder case with clues from the victim’s diary.