A legendary collection of miniature paintings have been locked up in the storeroom of an Indian palace for years; the collection’s fame attracts a group of art lovers and fortune…