A young man’s dramatic rescue at sea spirals into accusations he murdered two members of his wealthy New England family.