Both sides of the law hunt Costabile ‘Gus’ Farace for slaying a federal drug agent in 1989 New York.