While visiting her father, an American teenage girl is thrown into London society during its final “Debutante Season.”