A washed-up tennis pro reluctantly takes on a shy young talent crushed by his father’s expectations.