With the Yellowstone Ranch behind him, Kayce Dutton joins an elite unit of U.S. Marshals, combining his skills as a cowboy and Navy SEAL to bring range justice to Montana,…