When Kayce and Tate cross paths with an old friend of Tate’s from the rez, Hayley, who exhibits behavior consistent with a trafficking victim, Kayce throws himself into tracking her…