Crafted in three parts by four animation superstars, Adult Swim’s The Elephant brings to life a very human journey of self-discovery in varied styles.