For her upcoming exhibition, “Apology,” Lily, a New York conceptual artist, is designing a sound and sculpture installation inspired by the testimony of anonymous phone callers who, after responding to…