A couple of bickering, married performers agree to star in a “Mr. and Mrs.” TV show.