A plantation owner’s wife goes on trial for shooting a man she says attacked her, but a handwritten letter reveals otherwise.